[Bug 13572] New: Translation

classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug 13572] New: Translation

bugzilla-daemon
https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=13572

            Bug ID: 13572
           Summary: Translation
    Classification: Xfce
           Product: Thunar
           Version: 1.6.10
          Hardware: PC (x86_64)
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: Medium
         Component: core
          Assignee: [hidden email]
          Reporter: [hidden email]
        QA Contact: [hidden email]
                CC: [hidden email], [hidden email]
  Target Milestone: 1.8.0

Hi,

I hope I have the correct component in Thunar.  

There is an translation error in the danish version of Thunar, when you:

Error: In the sidepanel / Shortcuts right mouseclick folders it says: "Åbn i
nyt fanablad" in the menu.

Fix: It should say "Åbn i nye faneblad". Just like it does in the other folders
in Thunar.


Cheers,

M.

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Xfce-bugs mailing list
[hidden email]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-bugs
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug 13572] Translation

bugzilla-daemon
https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=13572

André Miranda <[hidden email]> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[hidden email]

--- Comment #1 from André Miranda <[hidden email]> ---
Translations are handled at Transifex:
https://www.transifex.com/xfce/

Please get in touch with the Danish Team:
https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/da

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Xfce-bugs mailing list
[hidden email]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-bugs
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug 13572] Translation

bugzilla-daemon
In reply to this post by bugzilla-daemon
https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=13572

[hidden email] changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[hidden email]

--- Comment #2 from [hidden email] ---
Seems aputsiaq changed "Åbn i nyt fanablad" to "Åbn i nyt faneblad" 1 year ago
(Thu, Jul 28, 2016 12:04 PM) according to Transifex.

You do mean "nyt" ("Åbn i nyt faneblad") and not "nye" ("Åbn i nye faneblad")
right?

I suppose the change will be in the next Xfce release after 4.12 which might be
4.14 but it seems there is 3 year between each release so it really takes a
long time to get strings changed.

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Xfce-bugs mailing list
[hidden email]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-bugs
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug 13572] Translation

bugzilla-daemon
In reply to this post by bugzilla-daemon
https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=13572

--- Comment #3 from Andre Miranda <[hidden email]> ---
Created attachment 7309
  --> https://bugzilla.xfce.org/attachment.cgi?id=7309&action=edit
screenshot

The change should be available in versions released after the string had been
updated, so by now (thunar-1.6.12) it should be correct (see the screenshot).
If not, update the translation in Transifex for branches master and xfce-4.12,
so it'll be available in versions 1.7.0 and 1.6.13 respectively.

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Xfce-bugs mailing list
[hidden email]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-bugs
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

[Bug 13572] Translation

bugzilla-daemon
In reply to this post by bugzilla-daemon
https://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=13572

Andre Miranda <[hidden email]> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Resolution|---                         |FIXED
             Status|NEW                         |RESOLVED

--- Comment #4 from Andre Miranda <[hidden email]> ---
Fixed.

--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Xfce-bugs mailing list
[hidden email]
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-bugs